-
1 strasznie
advterribly, awfully* * *adv.1. (= groźnie) terrible, horrible; nagle zrobiło mi się strasznie suddenly I felt a pang of fear.2. (= okropnie) horribly, badly; strasznie kogoś traktować treat sb terribly; wyglądać strasznie look horrible.3. pot. (= niezmiernie) awfully, dreadfully, horribly, dead; jest mi strasznie zimno I'm freezing cold; strasznie tu gorąco it's baking in here; strasznie dziękuję thanks a lot; strasznie się cieszę I'm awfully happy; jest już strasznie późno it's dead late; strasznie boli mnie łokieć my elbow hurts so bad; strasznie mi jej żal my heart bleeds for her; strasznie się nudziłem I was bored stiff.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strasznie
-
2 strasznie
-
3 upiornie
adv. grad. książk. 1. (przerażająco) wyglądać upiornie (blado) to look ghastly (pale)- było upiornie cicho it was eerily silent, there was eerie a. uncanny silence2. (strasznie, okropnie) [nudny, drogi] terribly, dreadfully- było upiornie gorąco/zimno/duszno it was awfully hot/cold/stuffy* * *adv.eerily; wyglądać upiornie look ghastly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upiornie
-
4 uczy|nić
pf książk. Ⅰ vt 1. (zrobić) to do [krzywdę, szkody]; to make [ruch, znak krzyża]; to perform [cud] 2. (postąpić) to do- słusznie uczyniłeś you did the right thing3. (wywołać) to make- uczynił na nas wrażenie kochającego ojca he gave us the impression of being a loving father- wystawa uczyniła duże wrażenie the exhibition made quite an impression4. (nadać cechę) to make- uczynił mnie swoim asystentem he made me his assistant- życie uczyniło go ostrożnym life made him careful- uczynić kogoś nieśmiertelnym to immortalize sb5. (powiedzieć) to make [propozycję, spostrzeżenie, uwagę, wyznanie] Ⅱ uczynić się 1. (zrobić samego siebie) to make oneself- uczynił się ich królem he made himself their king2. (stać się) [hałas, krzyk] to arise; [milczenie, noc] to fall- uczyniło się ciemno/zimno it grew dark/cold- w kościele uczyniło się cicho i strasznie a horrible silence fell in the church- nagle uczyniło mu się gorąco suddenly he felt hotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczy|nić
См. также в других словарях:
wejść — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… … Słownik frazeologiczny
wchodzić — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… … Słownik frazeologiczny
żyć — 1. Dać komuś żyć «być dla kogoś łagodnym, pobłażliwym, nie ograniczać czyichś możliwości»: Oj, daj żyć, Stasiu, poczekaj. Jak ty się w ogóle zachowujesz? Nie widzisz, że rozmawiam teraz z Krzyśkiem? P. Krawczyk, Plamka. 2. Ktoś ledwie żyje «ktoś… … Słownik frazeologiczny
potwornie — potwornieej 1. «bardzo brzydko, odrażająco, wstrętnie; przerażająco, strasznie, w sposób budzący grozę» Wyglądać potwornie. Potwornie skatowany. 2. pot. «w dużym stopniu, ogromnie, niezmiernie, bardzo» Potwornie głodny, zmęczony. Potwornie duszno … Słownik języka polskiego
parno — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., parnoniej {{/stl 8}}{{stl 7}} gorąco i jednocześnie wilgotno; duszno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chyba będzie burza, bo strasznie parno. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
